Née à Montevideo en 1976, Fernanda Trías est l’une des figures les plus prometteuses du paysage littéraire hispano-américain, tant pour les thèmes abordés que pour son rapport décomplexé vis à vis de la tradition littéraire. Écrivaine «vagabonde», selon le mot de son mentor, l’auteur uruguayen Mario Levrero, elle a vécu en France, en Angleterre, en Argentine et aux Etats-Unis. Son premier roman, La azotea (pour lequel elle obtient le Prix National de de Littérature en Uruguay) a été sélectionné par le supplément culturel d’El País parmi les meilleurs livres de l’année 2002. Publiée dans plusieurs anthologies d’auteur.e.s d’Amérique latine (Allemagne, Angleterre, Colombie, Espagne, États-Unis, France, Colombie, etc.), Fernanda Trías a également écrit un recueil de nouvelles (No soñarás flores, 2016). La ville invincible (2014) est son deuxième roman, le premier traduit en français.